1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:02:58,345 --> 00:02:59,428
Kim o?

4
00:03:10,023 --> 00:03:11,148
Her şey yolunda mı?

5
00:03:12,526 --> 00:03:14,068
Her şey yolunda...

6
00:03:14,736 --> 00:03:15,820
aşkım.

7
00:05:15,148 --> 00:05:16,357
Bakmak!

8
00:07:27,823 --> 00:07:29,448
Harika.

9
00:07:55,142 --> 00:07:56,100
Hayır.

10
00:08:04,526 --> 00:08:07,361
Hala fotoğrafını çekmiyor musun?

11
00:09:31,112 --> 00:09:32,905
Ne düşünüyorsun?

12
00:09:33,782 --> 00:09:35,574
Hiçbir şey düşünmüyorum.

13
00:09:36,409 --> 00:09:38,410
Bir şey düşünüyorsun.

14
00:09:38,912 --> 00:09:40,246
Hiç bir şey.

15
00:09:42,332 --> 00:09:43,749
Bu doğru değil.

16
00:09:47,545 --> 00:09:49,046
Bu doğru!

17
00:09:51,049 --> 00:09:53,300
Neden bana söylemiyorsun?

18
00:10:22,497 --> 00:10:23,664
Ne?

19
00:10:24,833 --> 00:10:26,041
Katia!

20
00:15:12,328 --> 00:15:13,579
Beni seviyorsun?

21
00:16:36,454 --> 00:16:38,080
Daha fazlası, daha fazlası!

22
00:17:56,200 --> 00:17:58,201
Akşam yemeğinde ne istiyorsun?

23
00:17:59,996 --> 00:18:01,413
Hiçbir fikrim yok.

24
00:18:07,587 --> 00:18:08,795
Çince?

25
00:18:12,425 --> 00:18:13,800
Bir yer gördün mü?

26
00:18:13,968 --> 00:18:15,051
Evet.

27
00:18:18,431 --> 00:18:19,806
Harika.

28
00:18:31,736 --> 00:18:33,278
Her zaman aynı.

29
00:18:33,446 --> 00:18:34,571
Evet.

30
00:18:42,413 --> 00:18:43,997
Bu da ne?

31
00:18:45,291 --> 00:18:46,833
Bilmiyorum.

32
00:18:47,960 --> 00:18:49,085
Bence...

33
00:19:22,453 --> 00:19:24,120
İşte bitirdim.

34
00:19:55,027 --> 00:19:57,070
Neden ona sormuyorsun?

35
00:20:01,909 --> 00:20:04,536
Yapmamı ister misin? Gidip ona sorabilirim.

36
00:20:08,207 --> 00:20:09,374
İyi.

37
00:20:22,388 --> 00:20:24,472
Bu adam ne yiyor?

38
00:20:51,000 --> 00:20:53,835
O üzgün. Çok fazla sipariş vermedik.
Bu normal.

39
00:21:05,640 --> 00:21:07,974
İzciliğe başlamaktan mutlu musun?

40
00:21:10,061 --> 00:21:11,811
mutluyum

41
00:21:12,939 --> 00:21:15,023
burada olmak

42
00:21:15,816 --> 00:21:17,233
seninle.

43
00:21:39,215 --> 00:21:40,340
Devam et.

44
00:21:42,343 --> 00:21:43,551
Onunla gidebilirsin.

45
00:21:46,639 --> 00:21:47,889
Devam et.

46
00:26:30,798 --> 00:26:31,756
Hadi!

47
00:27:36,697 --> 00:27:37,864
Sen sür.

48
00:27:50,753 --> 00:27:52,587
- Tamam aşkım?
- Evet.

49
00:27:55,549 --> 00:27:56,632
Devam et.

50
00:27:58,427 --> 00:28:01,304
Bana frenin nerede olduğunu söyleyebilir misin?

51
00:28:01,513 --> 00:28:03,264
Hızlandırıcı mı?

52
00:28:04,433 --> 00:28:05,808
Sen oraya bas.

53
00:28:06,560 --> 00:28:07,852
Bekle...

54
00:28:13,984 --> 00:28:15,485
Fren. İtin.

55
00:28:20,783 --> 00:28:21,783
Gitmek.

56
00:28:24,787 --> 00:28:26,412
Yavaş yavaş evet.

57
00:28:30,209 --> 00:28:31,834
Katia, yavaşça.

58
00:28:32,544 --> 00:28:33,878
Çok güzel.

59
00:28:36,924 --> 00:28:37,799
Sola çevirin.

60
00:29:11,125 --> 00:29:12,500
Ciddi mi?

61
00:30:51,683 --> 00:30:54,227
Özür dilerim, aptalca şeyler yapıyorum.

62
00:30:57,397 --> 00:30:59,315
İyi olacağını mı düşünüyorsun?

63
00:31:02,110 --> 00:31:03,236
Üzgünüm.

64
00:31:10,869 --> 00:31:12,703
Ve henüz bitmedi, henüz değil.

65
00:31:38,105 --> 00:31:42,066
Üzgünüm, eğer yardım etmek istiyorsan,
bana gerektiği gibi yardım etmelisin.

66
00:31:45,195 --> 00:31:47,196
Hayır David, dur!

67
00:33:16,411 --> 00:33:17,578
Hayır.

68
00:33:17,788 --> 00:33:18,913
Neden olmasın?

69
00:33:19,081 --> 00:33:20,122
Burada değil.

70
00:33:22,918 --> 00:33:24,001
Tamam aşkım.

71
00:33:30,175 --> 00:33:31,425
Hadi gidelim.

72
00:34:32,571 --> 00:34:34,238
Çok kuruyum aşkım.

73
00:36:45,120 --> 00:36:46,370
Hadi uzanalım.

74
00:36:52,752 --> 00:36:54,295
Acıtıyor.

75
00:36:56,256 --> 00:36:57,548
Kıçım.

76
00:37:00,969 --> 00:37:02,887
Ayaklarımın üstüne yatabilirsin.

77
00:37:13,440 --> 00:37:14,565
Evet.

78
00:37:21,531 --> 00:37:23,240
Yanacağız.

79
00:37:24,200 --> 00:37:25,659
Haydi yanalım!

80
00:37:29,247 --> 00:37:30,748
Korunmuş!

81
00:38:43,571 --> 00:38:44,947
Yanıyorum.

82
00:38:46,449 --> 00:38:47,741
Ben de.

83
00:39:15,061 --> 00:39:16,562
Burası çok güzel.

84
00:39:59,022 --> 00:40:00,272
Hadi gidelim.

85
00:40:02,150 --> 00:40:05,027
Geri dönmek istemiyorum.

86
00:40:07,697 --> 00:40:08,947
Hadi gidelim.

87
00:40:10,408 --> 00:40:12,910
Geri dönmek istemiyorum.

88
00:40:27,592 --> 00:40:29,051
Lütfen...

89
00:40:29,969 --> 00:40:31,220
Neden?

90
00:40:33,807 --> 00:40:35,140
Çünkü.

91
00:42:49,609 --> 00:42:50,901
Bunu duydun mu?

92
00:42:54,030 --> 00:42:55,155
Fırtına...

93
00:42:56,699 --> 00:42:58,575
Gitmek zorundayız.

94
00:42:59,911 --> 00:43:01,245
Bu tehlikeli.

95
00:43:01,454 --> 00:43:03,455
Hayır, bu doğru değil.

96
00:43:34,821 --> 00:43:36,113
Ah, bu iyi.

97
00:43:57,677 --> 00:43:59,469
Sen delisin!

98
00:44:22,910 --> 00:44:24,202
Üzgünüm.

99
00:45:17,548 --> 00:45:18,882
üzgünüm...

100
00:45:19,842 --> 00:45:21,426
Beni incittin.

101
00:47:47,740 --> 00:47:49,115
Bu da ne?

102
00:47:50,368 --> 00:47:52,577
Bir baba karısına itirafta bulundu

103
00:47:53,079 --> 00:47:55,413
kızlarıyla yattığını söyledi.

104
00:48:06,842 --> 00:48:08,260
Zavallı şey.

105
00:48:08,719 --> 00:48:09,803
DSÖ?

106
00:48:11,097 --> 00:48:12,389
Anne.

107
00:48:34,412 --> 00:48:36,538
Bunu yapmaz mıydın?

108
00:48:36,998 --> 00:48:38,123
Ne?

109
00:48:39,125 --> 00:48:40,292
Sen deli misin?

110
00:49:03,816 --> 00:49:05,567
Ne yapacağız?

111
00:49:06,694 --> 00:49:08,278
Bilmiyorum.

112
00:49:10,906 --> 00:49:12,282
Açım.

113
00:49:12,867 --> 00:49:14,117
Çoktan!

114
00:49:19,540 --> 00:49:20,665
Elbette.

115
00:49:29,508 --> 00:49:30,967
Harika!

116
00:52:50,000 --> 00:52:51,042
Buldun mu?

117
00:52:51,252 --> 00:52:52,293
Evet.

118
00:52:52,545 --> 00:52:55,004
Hangisini alacağımı bilmiyorum.

119
00:52:58,425 --> 00:53:01,469
- Ne satın aldın?
- Benim için krema.

120
00:53:55,232 --> 00:53:57,066
Hadi oraya gidelim!

121
00:54:45,074 --> 00:54:46,699
Açlıktan ölüyorum!

122
00:55:06,303 --> 00:55:08,096
Hey, o çok uzun.

123
00:55:10,265 --> 00:55:11,391
Ne?

124
00:55:14,561 --> 00:55:15,645
Öyle mi düşünüyorsun?

125
00:55:16,105 --> 00:55:17,814
Sizce de öyle değil mi?

126
00:55:46,719 --> 00:55:47,844
Ne?

127
00:55:50,806 --> 00:55:52,640
beni istemezdin

128
00:55:53,851 --> 00:55:57,353
onlar gibi kafamı tıraş mı edeceğim?

129
00:55:58,647 --> 00:56:00,690
Eğer yaparsan, ben...

130
00:56:11,035 --> 00:56:12,577
Eğer yaparsan...

131
00:56:14,288 --> 00:56:15,955
Seni bırakacağım.

132
00:56:20,627 --> 00:56:22,587
Denizcileri sevmiyor musun?

133
00:56:22,921 --> 00:56:25,548
Evet! Gerçekten çok yakışıklılar.

134
00:56:29,803 --> 00:56:31,387
İşte böyle.

135
00:56:39,438 --> 00:56:41,814
Neden bahsediyorsun?

136
00:56:52,618 --> 00:56:53,910
İyi mi?

137
00:56:55,996 --> 00:56:57,580
Bu iyi değil.

138
00:57:00,626 --> 00:57:02,085
Ama bu iyi.

139
00:57:09,760 --> 00:57:11,552
Anlamıyorum.

140
00:57:14,098 --> 00:57:16,265
Anlamadığım şeyler söylüyorsun.

141
00:57:17,309 --> 00:57:19,727
Anlaşılacak bir şey yok.

142
00:57:22,731 --> 00:57:23,815
İyi.

143
00:57:25,984 --> 00:57:27,110
İyi.

144
00:57:32,866 --> 00:57:34,450
Somurtuyor musun?

145
00:57:37,913 --> 00:57:40,081
Hayır, somurtmuyorum.

146
00:57:43,377 --> 00:57:45,294
Evet, somurtuyorsun.

147
00:57:56,765 --> 00:57:58,307
Seni seviyorum.

148
00:58:15,951 --> 00:58:17,618
Seni istiyorum.

149
00:58:20,747 --> 00:58:23,291
Ben de seni istiyorum aşkım.

150
00:58:26,211 --> 00:58:27,378
Gidecek miyiz?

151
00:58:31,008 --> 00:58:32,175
Hadi gidelim!

152
01:01:18,091 --> 01:01:20,176
- David, kilitleyeyim mi?
- Evet.

153
01:01:52,459 --> 01:01:53,584
Tamam aşkım?

154
01:01:55,087 --> 01:01:56,670
Sıkıştı.

155
01:02:14,106 --> 01:02:15,147
Çalışıyor mu?

156
01:02:20,987 --> 01:02:22,279
Gidecek miyiz?

157
01:02:23,865 --> 01:02:26,075
Saçınıza ne sürüyorsunuz?

158
01:02:28,495 --> 01:02:29,829
Ben sürüyorum.

159
01:03:31,099 --> 01:03:33,517
Çok hızlı değil, işemek istiyorum.

160
01:03:37,230 --> 01:03:38,063
Durmak!

161
01:05:27,090 --> 01:05:29,425
Görüyorsunuz, yalnız değiliz.

162
01:06:00,999 --> 01:06:02,249
Biliyorum.

163
01:06:08,256 --> 01:06:09,381
Biliyorum!

164
01:06:11,885 --> 01:06:13,010
Orada...

165
01:06:22,270 --> 01:06:23,437
Yapabilir miyim?

166
01:09:47,016 --> 01:09:48,684
Anlamıyorum.

167
01:09:50,603 --> 01:09:51,562
Bu nedir?

168
01:09:56,109 --> 01:09:57,526
Bu ne anlama geliyor?

169
01:10:18,047 --> 01:10:20,966
Belki de yolu kontrol etmelisin.

170
01:10:27,515 --> 01:10:28,682
Tamam aşkım?

171
01:10:33,438 --> 01:10:34,521
Tamam aşkım?

172
01:11:02,342 --> 01:11:04,051
Bir ev.

173
01:11:22,904 --> 01:11:25,072
Köpeklere bakın! Köpekler!

174
01:12:02,193 --> 01:12:03,568
İyi köpek.

175
01:12:04,237 --> 01:12:06,113
İyi çocuk.

176
01:12:06,656 --> 01:12:08,615
Sen gerçek bir köpeksin.

177
01:12:38,479 --> 01:12:39,730
Gidecek miyiz?

178
01:12:41,649 --> 01:12:43,108
Ona bak.

179
01:12:43,276 --> 01:12:44,359
Hadi gidelim.

180
01:13:21,022 --> 01:13:22,064
Hadi!

181
01:13:25,276 --> 01:13:26,610
Benimle gel.

182
01:13:42,085 --> 01:13:43,293
Koş, koş...

183
01:13:50,676 --> 01:13:51,510
Dur!

184
01:13:52,261 --> 01:13:54,554
Köpeğe çarptın! Bakmak!

185
01:13:55,723 --> 01:13:56,932
Ah, kahretsin...

186
01:14:17,078 --> 01:14:19,371
Bir şeyler yap.
Haydi, bir şeyler yap!

187
01:14:21,916 --> 01:14:23,083
Birini arayın!

188
01:14:23,251 --> 01:14:24,376
Bak...

189
01:14:24,544 --> 01:14:25,794
Birini arayın!

190
01:14:25,962 --> 01:14:27,254
Katia, bak.

191
01:14:27,839 --> 01:14:29,422
Birini arayın!

192
01:14:32,301 --> 01:14:33,301
Birini arayın!

193
01:14:34,595 --> 01:14:36,555
Köpek için bir şeyler yapın!

194
01:14:36,722 --> 01:14:38,974
Şimdi bir şeyler yapın!

195
01:14:50,987 --> 01:14:54,865
Umrunda değil! Umurunda değil.
Bir şey yap, bu...

196
01:15:07,628 --> 01:15:08,837
Görüyorsun!

197
01:15:39,076 --> 01:15:41,369
Umrunda değil.

198
01:15:48,169 --> 01:15:49,252
Yapmıyorsun.

199
01:15:53,382 --> 01:15:55,550
- Senin kalbin yok.
- Bu doğru değil!

200
01:16:02,225 --> 01:16:04,017
Onu neredeyse öldürüyordun.

201
01:16:07,146 --> 01:16:08,521
Pis adam!

202
01:16:27,124 --> 01:16:29,042
Tamamen siyahtı...

203
01:16:32,755 --> 01:16:34,714
üç bacaklı.

204
01:16:51,065 --> 01:16:52,190
geliyorum...

205
01:17:34,567 --> 01:17:36,026
aşkım.

206
01:20:17,354 --> 01:20:18,313
Ayrılıyorum.

207
01:20:18,481 --> 01:20:19,731
Devam etmek.

208
01:27:12,769 --> 01:27:14,478
Kes şunu, Katia.

209
01:27:16,148 --> 01:27:17,982
Arabaya dikkat edin!

210
01:27:22,070 --> 01:27:23,988
İyi değilsin.

211
01:27:25,866 --> 01:27:27,033
Siktir git!

212
01:27:30,871 --> 01:27:32,121
Durmak!

213
01:27:36,710 --> 01:27:37,919
Durmak!

214
01:33:10,627 --> 01:33:11,794
Onlar deli!

215
01:33:19,469 --> 01:33:21,136
Bu beni korkutuyor.

216
01:33:21,304 --> 01:33:22,846
Ne yapar?

217
01:33:23,848 --> 01:33:25,391
Bilmiyorum. Gidecek miyiz?

218
01:33:25,558 --> 01:33:26,767
Evet.

219
01:37:47,529 --> 01:37:49,404
Ne yapacağız David?

220
01:37:49,572 --> 01:37:50,864
Bilmiyorum.

221
01:37:55,161 --> 01:37:56,662
Geri dönelim mi?

222
01:37:57,455 --> 01:37:58,622
Nerede?

223
01:38:48,298 --> 01:38:49,715
Ben sürerim.

224
01:38:51,426 --> 01:38:52,843
Bana rehberlik et.

225
01:41:35,840 --> 01:41:37,507
O deli, David! Hızlı!

226
01:48:17,783 --> 01:48:19,659
Polisi aramalıyız.

227
01:48:44,894 --> 01:48:46,477
Seni seviyorum.

228
01:49:27,144 --> 01:49:28,811
Yemek ister misin?

229
01:58:48,580 --> 01:58:51,749
Altyazılar: Ian Burley